مرکب مزجی کا بیان
المركب الرجی – دو کلموں کو ملا کر ایک کلمہ بنا دیا گیا ہو ، جیسے، بَعْلَبَکَّ) ملک شام کا ایک شہر ) و بَیْتَ لحم ( فلسطین میں شام کا ایک شہر اس میں حضرت عیسی علیہ السلام پیدا ہوتے) وحَضَرَمُوْتَ (یمن کا ایک شہر) وسیبویہ ۔ ( بصرہ میں عربی علماء و شام کے سردار کا لقب) صباح مساء ( صبح شام ) شَذَرَ مَذَرَ (تتر بتر)
اگر مرکب مرجی ہو تو اس کو غیر منصرف کا اعراب دیا جائے گا۔
بَعْلَبَك بلدةٌ طيبةٌ الهواءِ ( بعلبك ایک ایسا شہر ہے جس کی ہوا عمدہ ہے) سَکَنْتُ بَیْتَ لَحْمٍ (میں بیت لحم میں رہا ) سافرتُ الی حَضَرموت ( میں نے حضر موت کی طرف سفر کیا )
مگر جب مرکب مزجی کا دوسرا جز کلمہ ویہ ہو تو یہ ہمیشہ کسرہ پر مبنی ہو گا۔ (جیسے) سيبويه عالمٌ كبيرٌ ( سیبویہ ایک بڑے عالم ہیں) رأیتُ سيبويه عالماً لبيرًا (میں نے سیبویہ کو ایک بڑا عالم دیکھا ) قرأتُ کِتابَ سیبویه ( میں نے سیبویہ کی کتاب کو پڑھا )
اور اگر مرکب مرجی علم نہ ہو تو دونوں جز فتح پر مبنی ہوں گے ۔ زُرْنی صباحَ مساءَ ( تو میری صبح و شام زیارت کر) انت جاری بیت بیت (تو گھر میں گھسا رہتا ہے)
